ist es notwendig, dass auf den Exemplaren der ers-
ten Ausgabe das Datum des Erscheinens verzeichnet
ist. Wollen Sie wirklich den 10. Dezember als den
Termin der Buchausgabe feststellen? Ich fürchte,
die Russen werden Ihnen die Tantiemen auf irgend
eine Art doch noch entziehen, und der geringe Er-
trag wird nicht im Verhältnis stehen zu der Schädi-
gung die die verspätete Buchausgabe mit sich
bringt. Versuchen Sie es immerhin, aber lassen Sie
sich in Russland Garantiesummen zahlen; wenn sie
auch noch so klein sind, es ist doch wenigstens
etwas Sicheres.
Die anliegenden Briefe, die sich auf Ueberset-
zungen beziehen, wünschen Sie wohl selbst zu erle¬
digen. Mit Frau Winternitz habe ich in Ihrem Inte-
resse. korrespondiert,, den Vorschlag. der Dame, Ihnen
ein Drittel der Einnahmen aus der polnischen Ueber-
setzung zu geben, halte ich nicht für unbillig.
Lindemann hat die zweite Rate vertragsmässig erst
im November zu zahlen.
Mit besten Grüssen
Ihr ergebener
Fischer