128
S. FISCHER, VERLAG, BERLIN W., BÜLowSTR. 91
THEATERABTEILUNG
BERene W., DEN 25. Sept. 1905
Herrn Dr. Arthur Schnitzler
Wien XVIII
Spöttelgasse 7
Lieber Herr Doktor!
Der Theaterprospekt geht Ihnen morgen zu. Mir
fällt soeben ein, dass die Versendung des Bühnen¬
textes vor der Aufführung in Petersburd Schwierigkei-
ten ergeben könnte, wenn durch irgend eine unlautere
Manipulation irgend ein Theaterdirektor einem russi-
schen Uebersetzer den Bühnentext zur Uebersetzung
leiht oder schenkt. Das bezieht sich insbesondere
auf die deutschen Bühnen in Russland, die nach Em¬
pfang des Prospekts doch sicher Exemplare der deut-
schen Ausgabe verlangen werden. Ich nehme doch als
selbstverständlich an, dass die deutschen Bühnen in