358
S. Fischer Verlag, Berlin Wi., Bülowstrasse 90
8. Juli 1915
Mnad
künftigen x
moi allant
Herrn Dr. Arthur Schnitzler
Vorkman
zu verfahren.
Vien
die er veröffentl
G.C.F.P.
G.C.P.
ersten Veröffentlichung
Lieber Freund,
s fortsatzen, und wir haben ihm ja in der
es wäre uns doch sehr erwünscht, wenn wir in etwa 8-10
Tagen schon eine Anzahl Radierungen bekommen könnten, es können
ja immer kleinere Posten per Kreuzband eingeschrieben an die Buch-
Zösenberg
binderei Spamer in Leipzig geschickt werden. Das geht schneller
als im Paket und kleinere Sendungen von Zeit zu Zeit werden für die
Zwecke der Auslieferung genügen.
Das Bühnentextbuch wird nächste Woche fertig und gelangt
dann nach Ihren Anweisungen zur Versendung.
Herr Edward Friedman hat von uns eine Autorisation zur
ou le lʼhonneur avec le
Uebersetzung nicht bekommen. Wir kennen Herrn Friedman nicht, und
Sie wissen ja, was bei solchen Anfragen gewöhnlich herauskommt.
Für "Gefährtin" und "Literatur" existiert zwar kein Copyright und
es ist immerhin möglich, dass wir nichts dagegen machen können,
wenn Friedman diese Sachen aufführen lässt. Ich würde empfehlen,
dass Sie Herrn Friedman schreiben, wir hätten mit Björkman eine
Vereinbarung getroffen, die ihm für Ihre Werke ein Vorrecht zusichert.
Es ist am besten, wenn er sich mit Björkman in Verbindung setzt,
vielleicht findet er die Uebersetzungen gut und vielleich kann er
sie für seine Ausgabe Ihrer Werke verwenden, wodurch wir uns den
Vorteil sichern würden, dass die Verwertung Ihrer Werke unter der
F. 208