39a
R l
###ihonto: Deutsche Bank, Depositenk. P in Berlin / Postscheckkonto Berlin Nr. 1662 — Fernsprech-Anschlüsse: Amt Lützow Nr., 1662, 6162 und 722.
Berlin W. 57, Bülowstraße 90
12/12. 1917
Herrn Dr. Arthur Schnitzler
Wien
Lieber Freund,
ich habe festgestellt, dass Sie wegen des Uebe reetzungshonorars
für "Dr. Graesler" ins Schwadische doch im Irrtum sind. Wir haben
Mm m m
für das Uebersetzungsrecht der Buchausgabe 300 schwed. Kronen verlangt
und bekommen und Ihnen den Originalscheck am 25. Sept. eingesandt.
Wir haben aber ausserdem auch noch 100 schwed. Kronen für den Vorab-
druck des Buches in einer Zeitschrift erhalten, also ein sehr ansehn-
liches Honorar.
Inzwischen hat sich Herr Viggo Petersen auch um die Uebersetzung
m m m m r r r og r r v r r w r r
ins Dänische beworben; wir haben 250 dän. Kronen gefordert.
Ich lege ferner xxx die Anfrage von Dr. Rosa Pahl aus Szeged
bei. Es ist vielleicht am zweckmässigsten, wenn Sie diese Angelegenheit
direkt behandeln, ich glaube nicht, ob Sie mehr wie 3 - 400 Kronen
verlangen können.
Die Wiener Reise ist mir eine sehr liebe und wertvolle Erinnerung;
ich danke Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin nochmals für die guten Stunden.
die ich mit Ihnen verleben konnte.
Mit herzlichen Grüssen
Ihr
Yfische.