2525
S. Fischer/Verlag/Berlin W 57/Bülowstraße 9o
Postscheckkonto Nr. 16892
Theaterabteilung
Amt Lützow 1662, 6162, 9292
P.S
Am 26. Oktober 192 1
G.F.P.
G.F.P.
amexä leib sie
das oder stödtste
eid. xxxxx
Das xxx geb.Jbssaag xxx erhie?
eis jdoim door
Herrn
G.C.H.F.H:F.F:H:H.H
Dr. Arthur Schnitzler
G.C.F.F:D'F.P.
Wien
G.H.F.L. L.E. nen moeV
Sehr geehrter Herr Doktor,
wir wissen nicht, ob nicht der eine
G.F.P.
o!a iver
oder andere unserer letzten Briefe in Verlust geraten ist
da einige Ihrer Anfragen in Ihrem Schreiben vom 17. bereits
früher von uns nach dem damaligen Stande der Dinge beantwortet
1o5
worden sind. Nunmehr fassen wir Auslands - und Theaterangelegen-
heiten zusammen und teilen ergebenst folgendes mit:
Der Bewerber von "Weites Land "ist nicht Bartsch,
cʼest avec Mlle.
sondern ein Uebersetzer, der ein persönliches literarisches
Interesse an Ihrem Werke nimmt und uns kabelte, dass seinerseits
alles fertig sei und die Sache nun nur noch an den Bedingungen
Hänge. Allerdings müssen wir sagen, dass die Ihnen erwünschten
Bedingungen entschieden höher gegriffen sind, als nach unserer
Erfahrung gezahlt wird und wir können nicht dafür garantieren
ob nicht daran die ganze Sache scheitern wird, zumal der lang-
same Verkehr mit Amerika längere Verhandlungen nicht wünsches-
wert macht. Die Verleger pflegen dann, wann eine Sache zu
lange dauert, die Lust zu verlieren. Wir müssen nun abwarten,
was weiter erfolgt. xxx neh.an###dord geb Jim Jneimatner
sicht schafftig ist wir aus xxx werden. Tinteres sich dann xxx
netleidre xxx aasbaldzeV at dosimongele###
d ei-
D.O.W.