des
12/4 Gabinius:
Ihr wisst gewisses, wo ich selbst nur ahne?
Und wo ich fürchte,was im Dunkeln liegt,
Seid ihr schon sicher, was wir fürchten müssen
So käm' selbst des Augurs schlimme Profezeihung,
Die stets nur allzu frühe kommt,zu spät?
1)
Fabius:
Nicht mehr bedarfs der Prophezeiungen!
Hört nur.- Camill (ihr kennt ja den Senator
Den edeln, treuen, wohlgesinnten Bürger)
Camilles brachte mir vor wen'gen Stunden
Aus dem Senat gar schlimmer Unruhn Kunde.
Seit ein’gen Tagen - so erzählt er mir
Bereite sich im römischen Senate
Seltsanes vor; er selbst - uneingeweiht,
Inmitten einer ränkevollen Schaar
Von Eingeweihten, steh' mit wen'gen andern
Vereinsamt da, - jedoch unwissend nicht.
Er weiss, wovon die Senatoren flüstern,
Und was sie in geheimen Bund vereint,
Man raunt sich zu von Unzufriedenheiten,
Böswilligen Plänen, die im Keimen wären,
Ja selbst von Aufruhr -! - Ihr erschreckt,Gabinius-?
Gabinius:
Begreif' ich euch? Böswillige Pläne, sagt ihr?
Prag ich noch weiter? - Gegen wen? - Doch nicht—?
Nein nein, ich kanns nicht glauben!
Fabius:
Glaubts getrost! 3)
12/4 Gabinius:
Ihr wisst gewisses, wo ich selbst nur ahne?
Und wo ich fürchte,was im Dunkeln liegt,
Seid ihr schon sicher, was wir fürchten müssen
So käm' selbst des Augurs schlimme Profezeihung,
Die stets nur allzu frühe kommt,zu spät?
1)
Fabius:
Nicht mehr bedarfs der Prophezeiungen!
Hört nur.- Camill (ihr kennt ja den Senator
Den edeln, treuen, wohlgesinnten Bürger)
Camilles brachte mir vor wen'gen Stunden
Aus dem Senat gar schlimmer Unruhn Kunde.
Seit ein’gen Tagen - so erzählt er mir
Bereite sich im römischen Senate
Seltsanes vor; er selbst - uneingeweiht,
Inmitten einer ränkevollen Schaar
Von Eingeweihten, steh' mit wen'gen andern
Vereinsamt da, - jedoch unwissend nicht.
Er weiss, wovon die Senatoren flüstern,
Und was sie in geheimen Bund vereint,
Man raunt sich zu von Unzufriedenheiten,
Böswilligen Plänen, die im Keimen wären,
Ja selbst von Aufruhr -! - Ihr erschreckt,Gabinius-?
Gabinius:
Begreif' ich euch? Böswillige Pläne, sagt ihr?
Prag ich noch weiter? - Gegen wen? - Doch nicht—?
Nein nein, ich kanns nicht glauben!
Fabius:
Glaubts getrost! 3)