Zu Seite E.
An denen er vorzeit zu Grunde ging,
Und frei sich regt auf altererbter 1) Scholle
Sie sehen, dass ein vorschlag der Plebejer,
würdig
Wenn er es wert ist und der
Beim König gilt,wie Senatorenrath -
Und sehn mit Neid, dass unser edler Herrscher
In seinem Staate alle Menschen gleich liebt
Und gleich hoch schätzt bei gleicher Menschenwürde.
ihnen gilt die Standesehre höher,
Gabinius:
Servius Sullius kommt
Fabius und Gabinius:
Heil euch, dem grossen König Romas Heil.
Dank euch für euern Gruss; Dank, Dank. Auch
Servius:
Ihr Stützen meines Thrones, seid gegrüsst.
Mir greisen Manne thut's im Herzen wohl,
Des röm'schen volkes allertreu'ste Bürger
Um mich zu sehn; und alle Römer sind
Mir lieb, wie Kinder, die ich auferzogen.
Wie einen Vater lieben sie euch alle,
Fabius:
O glaubt es mir - darin liegt all mein glück
Servius:
Und reicher Lohn für all mein rastlos Streben.
(Preis)
Denn wer sich einen solchen Schatz errungen,
Wie eines theuern Volkes Liebe ist,
Der lebte nicht vergebens auf der Erde
Der muss nicht zagen vor dem nahen Tod.
Verlorne Tage muss er nicht beweinen,
An denen er vorzeit zu Grunde ging,
Und frei sich regt auf altererbter 1) Scholle
Sie sehen, dass ein vorschlag der Plebejer,
würdig
Wenn er es wert ist und der
Beim König gilt,wie Senatorenrath -
Und sehn mit Neid, dass unser edler Herrscher
In seinem Staate alle Menschen gleich liebt
Und gleich hoch schätzt bei gleicher Menschenwürde.
ihnen gilt die Standesehre höher,
Gabinius:
Servius Sullius kommt
Fabius und Gabinius:
Heil euch, dem grossen König Romas Heil.
Dank euch für euern Gruss; Dank, Dank. Auch
Servius:
Ihr Stützen meines Thrones, seid gegrüsst.
Mir greisen Manne thut's im Herzen wohl,
Des röm'schen volkes allertreu'ste Bürger
Um mich zu sehn; und alle Römer sind
Mir lieb, wie Kinder, die ich auferzogen.
Wie einen Vater lieben sie euch alle,
Fabius:
O glaubt es mir - darin liegt all mein glück
Servius:
Und reicher Lohn für all mein rastlos Streben.
(Preis)
Denn wer sich einen solchen Schatz errungen,
Wie eines theuern Volkes Liebe ist,
Der lebte nicht vergebens auf der Erde
Der muss nicht zagen vor dem nahen Tod.
Verlorne Tage muss er nicht beweinen,