11
Das Ziel, das wir verfolgen, ist das gleiche:
Ein neuer König soll in Rom regieren,
Und dieser König sei Tarquinius, 1)
eben
Kein Freund der Masse, ein Patricierfürst.
Wohl, wohl, was weiter?
Talassius:
Arun, der vielweise,
Claudius :
Der stets nur über Pergamenten brütet
Und fast Davot das schöne Weib vergisst,
Das sein ernennen darf,- er ist der erste,
Der unsern Zwecken dienen soll. Er wird
Dem König des Senates Willen künden
Und Grund und Ursach' nahender Empörung,
Die sich nur wenden lässt, wenn Servius
Der Annahm' würdigt jegliche Bedingung,
Die ihm der Senatoren Mehrheit stellt.
Der König weist uns ab. Wir tragen nochmals
Mit aller Ruhe unsre Bitte vor.
Zum zweiten Male wird sie nicht gewährt;
Des Königs Will' ist, nicht uns zu willfahren.-
Da streun wir rasch davon die Kunde aus
- O der sehr kläglichen Notwendigkeit -
Der Zündstoff flackert lustig weit und weiter,
Empörung, Zwiespalt flammen mächtig auf
Der Aufruhr wächst, es kämpfen die Parteien -
Die unsre ist’s, die siegt und triumphirt,-
Es ist erreicht, das heiss ersehnte Ziel
Das Ziel, das wir verfolgen, ist das gleiche:
Ein neuer König soll in Rom regieren,
Und dieser König sei Tarquinius, 1)
eben
Kein Freund der Masse, ein Patricierfürst.
Wohl, wohl, was weiter?
Talassius:
Arun, der vielweise,
Claudius :
Der stets nur über Pergamenten brütet
Und fast Davot das schöne Weib vergisst,
Das sein ernennen darf,- er ist der erste,
Der unsern Zwecken dienen soll. Er wird
Dem König des Senates Willen künden
Und Grund und Ursach' nahender Empörung,
Die sich nur wenden lässt, wenn Servius
Der Annahm' würdigt jegliche Bedingung,
Die ihm der Senatoren Mehrheit stellt.
Der König weist uns ab. Wir tragen nochmals
Mit aller Ruhe unsre Bitte vor.
Zum zweiten Male wird sie nicht gewährt;
Des Königs Will' ist, nicht uns zu willfahren.-
Da streun wir rasch davon die Kunde aus
- O der sehr kläglichen Notwendigkeit -
Der Zündstoff flackert lustig weit und weiter,
Empörung, Zwiespalt flammen mächtig auf
Der Aufruhr wächst, es kämpfen die Parteien -
Die unsre ist’s, die siegt und triumphirt,-
Es ist erreicht, das heiss ersehnte Ziel