36
Verstand mich gleich.
Tullia -
Tarquinius:
Ich spreche nicht von deiner Gattin.
Claudius:
Tullia-
Tarquinius:
Was ist mit ihr? Worin verstand sie dich?
Von Aruns Gattin red ich nur.
Claudius :
Sprich, sprich.
Tarquinius:
Nun, wenn's dein Wille ist, die Sach ist kurz.-
Claudius:
Bei Aruns war ich des Senates wegen,
Wie du ja weisst) und sprach auch Tullia.
Sie fragte mich, ob Servius Tullius wohl,
Des Adels Wünsche all' erfüllen werde -
Und als ich da von deiner Zukunft sprach
Von deiner nahen Königswürde und
Stets aufgeregter unsre Rede ward,
Und endlich aller lästigen Fesseln bar
In wechselseit'gem innersten Verstehn
Sich rückhaltslos zun letzten Ziel bewegte,
Da war mirs klar und sie gestand mir's selbst,
Dass ihrer Sehnsucht vollster Inbegriff
Die Königswurde sei und deine Liebe.
Ja, mein Tarquinius, dass sie dich liebt,
Nun ist's jedweden Zweifels frei und klar
Wie Sonnenlicht
Ich hör's, doch fass' ich's nicht.
Tarquinius:
Grösse, schmeichelt sich
Verstand mich gleich.
Tullia -
Tarquinius:
Ich spreche nicht von deiner Gattin.
Claudius:
Tullia-
Tarquinius:
Was ist mit ihr? Worin verstand sie dich?
Von Aruns Gattin red ich nur.
Claudius :
Sprich, sprich.
Tarquinius:
Nun, wenn's dein Wille ist, die Sach ist kurz.-
Claudius:
Bei Aruns war ich des Senates wegen,
Wie du ja weisst) und sprach auch Tullia.
Sie fragte mich, ob Servius Tullius wohl,
Des Adels Wünsche all' erfüllen werde -
Und als ich da von deiner Zukunft sprach
Von deiner nahen Königswürde und
Stets aufgeregter unsre Rede ward,
Und endlich aller lästigen Fesseln bar
In wechselseit'gem innersten Verstehn
Sich rückhaltslos zun letzten Ziel bewegte,
Da war mirs klar und sie gestand mir's selbst,
Dass ihrer Sehnsucht vollster Inbegriff
Die Königswurde sei und deine Liebe.
Ja, mein Tarquinius, dass sie dich liebt,
Nun ist's jedweden Zweifels frei und klar
Wie Sonnenlicht
Ich hör's, doch fass' ich's nicht.
Tarquinius:
Grösse, schmeichelt sich