40
Wenn auch gewappnet und gerüstet nicht,
(Fabius und Gabinius schnell).
(ihnen das Spredhen wehrend)
Servius:
Ich weiss-, Hier steht mein Bote,
Aruns selbst?
Fabius:
Beim Jupiter, er kann nicht alles wissen.
Gabinius:
Nicht alles—? Wisst ihr mehr als das: Es will
Servius:
Höchst ungerechtes der Senat von mir
Und sagt, erfüll' ich das Gebot'ne nicht,
So könne sich gar Klägliches ereignen,
Er sei nicht Schuld daran.
O alle sind sie
Fabius:
So schuldlos wie - Empörer immer sind.
Empörer -?
Servius:
Ja, es ist das Wort.Gabinius
Fabius:
Und ich, wir beide sprachen Senatoren
Und wissen mehr, als gut für unsre Ruh
Und weniger doch, als dass wir ruhen könnten.
Mir sagte einer:Der Verschwörung Haupt
Gabinius:
Sei - unbewusst — o König, hört das Wort -
Tarquinius sei, ohne es zu wissen
Der gährenden Empörung Haupt.
Tarquinius?
Servius:
Tarquinius!
Aruns:
Was ich gehört, das sagt' ich.
Gabinius:
Wenn auch gewappnet und gerüstet nicht,
(Fabius und Gabinius schnell).
(ihnen das Spredhen wehrend)
Servius:
Ich weiss-, Hier steht mein Bote,
Aruns selbst?
Fabius:
Beim Jupiter, er kann nicht alles wissen.
Gabinius:
Nicht alles—? Wisst ihr mehr als das: Es will
Servius:
Höchst ungerechtes der Senat von mir
Und sagt, erfüll' ich das Gebot'ne nicht,
So könne sich gar Klägliches ereignen,
Er sei nicht Schuld daran.
O alle sind sie
Fabius:
So schuldlos wie - Empörer immer sind.
Empörer -?
Servius:
Ja, es ist das Wort.Gabinius
Fabius:
Und ich, wir beide sprachen Senatoren
Und wissen mehr, als gut für unsre Ruh
Und weniger doch, als dass wir ruhen könnten.
Mir sagte einer:Der Verschwörung Haupt
Gabinius:
Sei - unbewusst — o König, hört das Wort -
Tarquinius sei, ohne es zu wissen
Der gährenden Empörung Haupt.
Tarquinius?
Servius:
Tarquinius!
Aruns:
Was ich gehört, das sagt' ich.
Gabinius: