42
Uns in der Curie noch.
Ich komme nur -
Claudi us:
Die Senatoren werden sich versammeln
Servius:
Und ihrem Herrn Rede stehn.
Sie fragen
Claudius :
In diesem Augenblick -
Die Antwort sollen
Servius:
Die Uebermütgen in der Curie hören.
Streut diese Kunde aus. Tarquinius selbst
Wird dort erscheinen.Dies befehl ich ihn.
Ein „Ja" nur oder „Nein“ wünscht der Senat.
Claudius:
„Nein“, sag ich, „nein”! Und meldet den Rebellen
Servius:
Den Willen ihres Königs.
Nah ist schon der Abend -
Claudius:
Soll sich des Nachts heut der Senat versammeln?
Er soll's, (wendet sich zum Gehen)
Servius:
Ich grüsse meinen hohen König.(beugt das
111
Claudi us:
Knie und wendet sich langsam zum (iehen)
(winkt dem Fabius,Gabinius und Aruns,die ihm folgen)
Servius:
(bleibt bei der Türe stehen)
Claudius:
Was du gewünscht - ein Wunsch soll's immer bleiben.
Und wird - beim listigen Merkur - nicht mehr.
Dein „Nein“ verkünd ich dem Senat - und der
Wird seines Planes sich wohl selbst bewusst sein
Und wird erkennen, was er seinen Willen
Und seinen grossen Zielen schuldig ist.-
Uns in der Curie noch.
Ich komme nur -
Claudi us:
Die Senatoren werden sich versammeln
Servius:
Und ihrem Herrn Rede stehn.
Sie fragen
Claudius :
In diesem Augenblick -
Die Antwort sollen
Servius:
Die Uebermütgen in der Curie hören.
Streut diese Kunde aus. Tarquinius selbst
Wird dort erscheinen.Dies befehl ich ihn.
Ein „Ja" nur oder „Nein“ wünscht der Senat.
Claudius:
„Nein“, sag ich, „nein”! Und meldet den Rebellen
Servius:
Den Willen ihres Königs.
Nah ist schon der Abend -
Claudius:
Soll sich des Nachts heut der Senat versammeln?
Er soll's, (wendet sich zum Gehen)
Servius:
Ich grüsse meinen hohen König.(beugt das
111
Claudi us:
Knie und wendet sich langsam zum (iehen)
(winkt dem Fabius,Gabinius und Aruns,die ihm folgen)
Servius:
(bleibt bei der Türe stehen)
Claudius:
Was du gewünscht - ein Wunsch soll's immer bleiben.
Und wird - beim listigen Merkur - nicht mehr.
Dein „Nein“ verkünd ich dem Senat - und der
Wird seines Planes sich wohl selbst bewusst sein
Und wird erkennen, was er seinen Willen
Und seinen grossen Zielen schuldig ist.-