Talassius: Wir sind Patricier.
Ja, von Adel sind wir!
Viele:
So freuet euch ihr edeln Herren alle.
Claudius :
Und jubelt laut! Es wankt das Königtum!
(Geht ab).
Vierte Szene.
Vor der Curie. Nacht.
(hinter der Szene)
23/2 Servius:
Hier scheint's mir allzu still!
(Kommt, von Sklaven mit Fackeln begleitet; Fabius und
Gabinius an seinær Seite)
Schliesst auf das Thor!
(zu den Sklaven)
Servius:
(Das Thor der Curie wird geöffnet. Innen ist nichts
erleuchtet).
(nach einer tangen Stille)
Servius:
O Fabius, ihr traft das rechte Wort!
Empörer sind's; O Rom, o Rom!
Mein König -
Fabius:
Euch liebt das Volk;es steht an eurer Seite;
Gabinius:
Das Volk verlässt euch nicht!
Ein neues Bild!
(hört nicht darauf)
Servius:
Nicht wahr, ein neues und ein lustig Bild -
Ein König, der der Untertanen wartet,
Den seine Untergebnen warten lassen! (lacht auf)
Nur Senatoren sinds!
Gabinius:
Nur Senatoren! -
Servius: