52
Claudius:
Ich grüsse
Den König Servius Tullius.-Mit Kummer
Und bittrem Gram erfüllt mich die Verwirrung,
In der ich - höchst beklagenswerte Wahrheit,
Die jetz'ge trübe, dunkle Zeit muss sehn.
Es kündet euch, mein König, der Senat,
Dass er ob eures stolzgesagten Nein
selbst
Sich sehr gekränkt und xxx verspottet fühlt.
Servius:
Verspottet! -
Claudius:
Ein offenkund'ger Hohn, so sagen sie,
Sei dieses Nein, das Servius Tullius
Den Senatoren ins Gesicht geworfen.
Servius:
Ah - ich verhöhne den Senat -
Claudi us :
Und der
Sagt das im Namen unsres ganzen Adels.
Servius:
Den ganzen Adel habe ich gekränkt,
Verhöhnt, verspottet!
Claudius:
Das gemeine Volk,
So spricht es rings wie eine einz'ge Stimme
Bevorzugt unser Herrscher allzusehr.
Servius:
O ich bin ungerecht!
Claudius:
So - sagen sie -
Sie wollen morgen in der Curie sich
Versammeln, um ein letztes Mal die Antwort
Des Königs Servius Tullius zu vernehmen.