11
FLORIAN
Nonsense. It requires an effort of the will, that's all.
Do you know how I made myself well again? (Rademacher looks at
him) You needn’t look at me like that – I was pretty near gone.
I simply wouldn’t allow any sad thoughts to come up.
RADEMACHER
How did you prevent it?
FLORIAN
I thought of all the people who had ever made me angry and I
said the most insulting things to them—in my thoughts. That's
a great comfort, let me tell you. I even studied out whom I
should haunt after my death. There’s a fellow critic of yours
in Olmütz —.a mal Gious beast —.and then the manager who docked
half my salary because I extemporized! And the audience daugh-
ing at me all the time and not at the foot play. – He should
have been etateful to me, instead of which—well just wait! I
would have appeared in great style – I could have made a good
income even in heaven. I should simply have taken a job with
the spiritualists.
(The nurse returns C. with Dr. Halmschlaeger and Dr.
Tann)
TANN
(Young, carelessly dressed, hat on the back of his head, un-
lighted eigar in his month) Now come, Halmschlaeger, don’t
let them keep you so long again.
HALMSCHLAEGER
(Young, carefully dressed, glasses, small bloode heard) No,
I’ll be through in a few minutes.
TANN
If you're not I'll go on ahead and wait for you in the café.
F.
FLORIAN
Nonsense. It requires an effort of the will, that's all.
Do you know how I made myself well again? (Rademacher looks at
him) You needn’t look at me like that – I was pretty near gone.
I simply wouldn’t allow any sad thoughts to come up.
RADEMACHER
How did you prevent it?
FLORIAN
I thought of all the people who had ever made me angry and I
said the most insulting things to them—in my thoughts. That's
a great comfort, let me tell you. I even studied out whom I
should haunt after my death. There’s a fellow critic of yours
in Olmütz —.a mal Gious beast —.and then the manager who docked
half my salary because I extemporized! And the audience daugh-
ing at me all the time and not at the foot play. – He should
have been etateful to me, instead of which—well just wait! I
would have appeared in great style – I could have made a good
income even in heaven. I should simply have taken a job with
the spiritualists.
(The nurse returns C. with Dr. Halmschlaeger and Dr.
Tann)
TANN
(Young, carelessly dressed, hat on the back of his head, un-
lighted eigar in his month) Now come, Halmschlaeger, don’t
let them keep you so long again.
HALMSCHLAEGER
(Young, carefully dressed, glasses, small bloode heard) No,
I’ll be through in a few minutes.
TANN
If you're not I'll go on ahead and wait for you in the café.
F.