Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 31

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 31

+
11
Jahann
-31-
trer que je ne suis pas un ogre : voulez-vous rester chez moi pour la
moitié des gages?
A N N A (contenant à peine son indignation)
Monsieur!
SCHNEIDER
Pas de merci, je n'aime pas ca!
ANNA
Des merci¬! (elle s'éloigne sans saluer)
SCHNE
16.
SCHNEIDER
LÉVY.
SCHNEI DER (suit des yeux Anna et s'adresse à Levy)
Est-elle bien faite¬,nom d'un chien!
LEVY
Oui, pas mal; mais monsieur le directeur, qui est. ce qua va jouer main-
tenant les ingénues?
SCHNEIDER,
Qui? La Ridel,tiens!Mais pour 50 francs!
LEVY
Pauvre fille!
SCHNEIDER
Est. ce que je suis là pour nourrir mes actrices?
LEVY
Il me semble,monsieur le directeur,que celle-là n'a personne...
SOHNEEDER (avec un sourire équivoque)
Mon pauvre Lévy, c'est vous qui jouerez les ingénues! (il rentre)
SÖLNE 17.
ANNA, PAUL se rencontrent.
AUL
Bonjour Anna.
ANNA (contrariés)
Bonsoir.
Die

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 31, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0031.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum