Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 72

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 72

-72—
PAUL
Ce n'est pas moi qui ne retire son droit à la vie, c'est une
Illusion,une ohimère qui n'a rien à voir avec la raison humaine.
ROHNSTEDT
Chimère, pour vous peut-être.... Mais ce que vous appelez illusion est
pour nous l’élément vital ; vous ne pouvez pas dire que vous l'ignories.
Vous saviez que vous aviez à faire à un officier. C'est pourquoi je vous
répète encore : réflechissez à ce que vous faites!
PAUL
C'est tout reflechi :je n'ai pas enviede vous suivre sur ce terrain.
Je dis non,non,non!
ROHNSTEDT
J'ai épuisé tous les moyens en mon pouvoir pour vous convaincre : malheu¬
sement sans résultat. Je le regrette.... dans l'interet de nous tous.
Comprenes-moi bien...... s'est toutée que je puis vous dire.........
même au point de vue... purement humain. (il salue et s'éloigne)
sCENE 7.
PAUL, LE COCTEUR VELLNER.
(long silen###)
LE DoCTEUR
G.H.F.P
Et à présent... va chercher ta fiancée et disparais!
PAUL
C'est mon intention.
LE DoCTEUR
Mais ne tarde pas,je t'en prie,si tu veux ascepter de moi un dernier
conseil.
500
PAUL
de craine que
Qu' ;c'est mon affaire.
LE Handreur.
C'est à disouter.
PPAUL
Qu'est, ce que ce veut dire?
enttêté :ennm4 on
G.H.F.P

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 72, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0072.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum