Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 8

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 8

cetton business.
MARGAITET: What has the fact that my husband had a Cotton
mill, to do with my own personal outlock? In my own way
I have always furthered myself. But we won't speak of those
days; they are long past, thank God.
CLEMENS: But there are others which are nearer.
MARGARET: certainly; why?
CLEMENS: I only mean that you could'nt have heard much
about sport from your friends in Munich, as far as I can judge.
MARGARET: Wen't you stop reproaching me with the company
which you met me?
CLÉBENS: Reproaches? nothing of the sort. But I never
will be able to comprehend how you came to be with such people.
MARGARET: You talk just as if they had been a lot of
ordinalea.
CLBONS: Child, I give pou my word, some of them did
clook likeÕgway robbers, It is incomprehensible to me
how you, with your _refined taste, say for nothing but
cleanliness and good aromas, could blndure to sit at the
same table with them.
MARGARET: (Laughing), Did'nt you do it?
CLEMENTS: near them, my dear, not with them - yes, and for
your sake, entirely for your sake, as you know very well.
But I can’t deny that some of them improved on diser acquaint-

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 8, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0008.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum