Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 31

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 31

GILBERT: For?
MARGARET: Guesa.
GILBERT: For a juckey?
MARGARET: Stupid!
GILBERT: For a Count, a Prince?
MARGARET: No, a Duke.
GILBERT: (Bowing) You really did'nt spare any trouble.
MARGARET: A Duke, who, of his own free will leaves his
Castle, marries her and they go together to the Canary
Islands.
GILBERT: Canary Ilands are fine. And then?
MARGARET: With the landing at -
GILBERT: The Canary...
MARGARET:... the novel ends.
GILBERT: I am terribly excited, especially about the
disguise.
MARGARET: Even you would not recognize me if it were
not...
GILBERT: Well, if...
MARGARET: If the thirteenth chapter did'nt contain our
entire correspondence; yes, all the letters which I wrote to
you and which you wrote to me are in the book.
GILBERT: But pardon me, where did you get those written
to me; I have those.
MARGARET: Yes, but I always oopied them before sending them
to you.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 31, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0031.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum