Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 129

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 129

-12-
(He seems a little more friendly, and offers Heinrich
his hand)
He in:
Thank you.
(Sits down)
You see, Herr Hansdorfer, for my part it has distressed me
considerably to feel that we have somehow, in the course
of the past few years – – I don't know how to put it except
to say that we have somehow become a little estrenged.
Haus.
Estranged – – how?
Hein.
Yes. I felt that you no longer had the same kindly
feeling for me that you had when I was a boy and played
here in your garden.
Haus
But good heaven, my dear Heinrich, that was such a long
time ago! And besides you must admit that you were really
the one – well, no, I don't mean that exactly, still,
it was natural enough for you to go your own way. There
was no pleasure out here for a young man, and you have
your own friends, I haven't reproached you, have I?
Hein.
Not at all -- I only wanted to let you know howcomply I
felt, after this wretehed journey, -- this laight, rather,
that I was more drawn to you than anyone else in the world.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 129, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0129.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum