Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 154

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 154

PAULINE
self to take me away.
(As if dazed) What is the matter with me? Where am I? I
stepped – – (as if slowly awakening) Well – I stopped because
I had no more to say--goodtye,
me.
LEONHARD
(As if hurt) What does that mean?
Alwaye d
PAULINE
It means that this is our last meeting.
the first
LEONHARD life I promised to
motion, every lightesttshade of feeling.
The last?
G.C.H.F.S
gave him this pr
PAULINE change to do the same.
Yes. I leave for Italy tomorrow morning with my husband.
And this morning
LEONHARD
And when do you return?
This
ing I to
PAULINE
I do not know.—never for you.
And what did he sa
LEONHARD
Pauline, you are j Eking surely--that was not in our compaot.
Did I not tell you
PAULINE
It could not be. I knew it only this morning myself.
line, do von s
LEONHARD- over forgive you?
Then what has happened? ——tell me....I cannot understand-
G:C:H:F:D:T:
I have forPAULINEin much more.
It is simply that I do not care to imperil my peace of mind,
my life’s happiness, my life itself perhaps, for- what is it
they call it?--”For one short hour of bliss--“ will make you
Bepent it for the rasLEONHARD life.
And your husband? What does he think of this sudden decision?

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 154, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0154.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum