A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 33

nOM et
Le Duc, semble, Daille, que vous pourriez aussi en faire, des vers
or C
Vous etes d'une jeunesse prénistorique! Quel age avez-vous?
1s17s1
Albin
extr
J'ai l'air d'etre très jeune ;mais j'ai déjà 17 ans
duré
am n
Le Duc
Is 'T
Dix sept?
Vous aveu en avez du temps devant vous!
que je
by the
Moi 8
déjà 24 ans,je commence à regretter celui que j’ai
perdu!..
dant)
François (riant)
Ah! Pameux!Pour vous,duc, toute journée est perdue,si vous n’a
G.C.F.S.
Vez pas sed
mit une épouse ou tué un mari!
G.H.F.S
Le Duc
völlshomne & viennenz d'ent
le grand malheur, c'est qu'on seduit presque toujeurs........
G.C.F.P.M.
une coupable et que ne tue jamais que l'innocent! En l'on y
gâche tout
de même sa jeunesse!Ah! Collin a bien raison,
ne peu
François
Qu'est ce qu'il dit,Collin?
Le Duc
J’ai pris de
Il y a une image fort jolie dans sa nouvelle piece du Theatre
Français.Vous rappelez-vous?...
François (l'intercompant)
G.H.
Ah! Je n'ai aucune mémoire pour les vers!
celles qu'i
lui
xxx du mal pour
Le Duc
! C'est du fumier qu'il m'en à Monbeigneur
Moi nonplus malheureusement! Mais je rappelle le sens! Il dit
que la jeunesse dont on n'use point est comme un volant qui train
Quand
dans le sable au lieu de feudre l’air.
Albin (faisant l'entendu) sont nous l'avons justement và,
s'éloig¬
je trouve cela tres juste!
Le Duc
N'est ce pas? De toutefacon les plumes perdront leur couleur
et finiront par tomber! Ne vaut-il pas mieux que le volant s'égar¬
dans quelque buisson teuffu ou l'on ne le retrouvera jamais.
Albin
Comment faut-il comprendre cela,Emile?
Le Duc.
Il suffit de la sentir isi j'avais su les vers vous m'auriez Mien
compris!