B43: Hofmannsthal, Hugo von_3 an Arthur Schnitzler, Abschrift, Seite 42

38
Sie und ich kann nicht einmal ein bissl um Sie sein, ich denk fast den
ganzen Tag an Sie. Heut war meine Promotion, von morgen bin ich in
Berlin Hotel Windsor Behrenstrasse. Bitte, bitte schreiben Sie mir und
arbeiten Sie, zwingen Sie sich. Ihr alter Hugo
Berlin Sonntag
20f 3 99
143
Lieber, eben bekomme ich dieses Telegramm von dem armen Poldy. Er bildet
sich diesmal ein, dass er wahnsinnig wird. Vielleicht können Sie irgendwas
machen. Ich komme, da Sie nicht herkommen schon spätestens Samstag nach
Wien. Ich sehe viele Menschen: Hauptmann, Ludwig von Hofmann, Kessler,
Bodenhausen, Kainz, die Dumont etc. etc. auch viele gute Vorstellungen, wie
Fuhrmann Henschel. Bin aber nicht im stand einen Brief zu schreiben.
Von Herzen Ihr Hugo
Berlin Windsor Behrenstras
23/3 99
144
Mein guter lieber Arthur könnten Sie nicht hierher kommen? wir konnten
sehr viel beisammen sein und auch sonst sieht man viele ernste und liebens-
würdige Menschen und es wäre Ihnen doch leichter, sich ein bissl in die höh
zu bringen, als in Wien, wo die Erinnerung Ihnen bei jedem Schritt frisch
weh tut. Ich sehne mich sehr mit Ihnen zu sprechen, zu schreiben bin ich
nicht im Stunde. Dass diese Erinnerung immer mit meinen ersten Stücken
Von Herzen Ihr Hugo
verknüpft bleiben muss!
P.S. Hier sind meine armen Stücke von einer beispiellos bösen Presse
erschlagen worden und mussten nach dem dritten Mal abgesetzt werden.
145 „ 146
Mai 99
traduction medioore, sans vigueur, sans subtilite, exemple de qualites
H.H.
litteraires; elle trahit un esprit pedant et d'une sotte vanite
j'ai ajoute quelques eclaireissements.
147
G.C.F.P.
Das Wortspiel mit dem Sitzen ist unverstanden geblieben, ist auch schwer