24 (2 copie) Wion, 30.11.1910.
Lieber Freund.
Wienertum so wann empfindender Lessing wird den Anatol
Die Medarduspremiere wäre also glücklich überstanden.
eine Weile schon allein überwachen können und Ihre
Es war ein sehr starker Erfolg, der sich immer mehr
Anwesenheit hier wäre mir xxx Freude. Wenn
die achtzig mitwirkenden Schauspieler gesund blethen,
befestigt, meiner Empfindung nach der weitest tragende,
die dreihunter Kostüme und die zwölf Dekorationen fer¬
der mir je beschieden war. Ich glaube nicht, dass man
tig verden, so steht der Première am 24. nichts im Jege.
in Berlin den richtigen Eindruck davon bekommen hat,
Jedenfalls verständigen Sie mich bitte ob ja, ob noin
insbesondere der Börsen-Siegfried und der Anarchisten-
Stefan haben sich durch den zweifellosen Tatbestand
vongegen Billets.
der ausserordentlichen Wirkung in ihrer schönen Sub-
jektivität *) nicht beirren lassen. Schade, dass Sie
nicht hier gewesen sind. Dass es eine der xxx prächtig-
sten Burgtheatervorstellungen gewesen ist, die man seit
Jahren gesehen hat, darüber herrscht nur eine Stimme.
Nun aber, mit vorläufiger Uebergehung des Anatol, hinaus
ins weite Land. Ich weiss nicht recht, ob es angesichts
dieses Erfolgs, der eine grosse Zugkraft des Medardus
am Burgtheater verspricht, opportun ist, kaum ein Vier-
*) (kommt von „subject")
30.11.10.
teljahr später am selben Theater mit einem zweiten
Stück herauszukommen. Dass aber aus grüngeäugten und
andern Gründen Wien diesmal nicht später als Berlin
kommen sollte, darüber sind wir wohl alle einig, Sie,
Berger und ich. Halten Sie, lieber Freund, eine Verschie -
bung des W.L. auf Beginn nächster Saison, wäre es auch
ausschliesslich mit Rücksicht auf Ihr Theater, für nicht
angezeigt, so ist die Sache abgetan, und ich will nur
das Möglichste tun, dass das Stück am Burgtheater zu-
gleich mit der Premiere bei Ihnen herauskommt. Zugleich?
Hier stock' ich schon. Es wäre vielleicht doch vor-
teilhaft, wenn ich der Erstaufführung sowohl hier als
in Berlin beiwohnen könnte, etwa mit einem Zwischenraum
von 2-3 Tagen. Und wo dann die graufführung? Ueber all
dies möchte ich sehr bald Ihre Meinung erfahren und
möchte vorher mit Berger gar nichts darüber sprechen.
Korff wird hier den Hofreiter spielen, die Marberg Ge-
nia. Ihr Eintritt in die Burg wird wahrscheinlich
Lieber Freund.
Wienertum so wann empfindender Lessing wird den Anatol
Die Medarduspremiere wäre also glücklich überstanden.
eine Weile schon allein überwachen können und Ihre
Es war ein sehr starker Erfolg, der sich immer mehr
Anwesenheit hier wäre mir xxx Freude. Wenn
die achtzig mitwirkenden Schauspieler gesund blethen,
befestigt, meiner Empfindung nach der weitest tragende,
die dreihunter Kostüme und die zwölf Dekorationen fer¬
der mir je beschieden war. Ich glaube nicht, dass man
tig verden, so steht der Première am 24. nichts im Jege.
in Berlin den richtigen Eindruck davon bekommen hat,
Jedenfalls verständigen Sie mich bitte ob ja, ob noin
insbesondere der Börsen-Siegfried und der Anarchisten-
Stefan haben sich durch den zweifellosen Tatbestand
vongegen Billets.
der ausserordentlichen Wirkung in ihrer schönen Sub-
jektivität *) nicht beirren lassen. Schade, dass Sie
nicht hier gewesen sind. Dass es eine der xxx prächtig-
sten Burgtheatervorstellungen gewesen ist, die man seit
Jahren gesehen hat, darüber herrscht nur eine Stimme.
Nun aber, mit vorläufiger Uebergehung des Anatol, hinaus
ins weite Land. Ich weiss nicht recht, ob es angesichts
dieses Erfolgs, der eine grosse Zugkraft des Medardus
am Burgtheater verspricht, opportun ist, kaum ein Vier-
*) (kommt von „subject")
30.11.10.
teljahr später am selben Theater mit einem zweiten
Stück herauszukommen. Dass aber aus grüngeäugten und
andern Gründen Wien diesmal nicht später als Berlin
kommen sollte, darüber sind wir wohl alle einig, Sie,
Berger und ich. Halten Sie, lieber Freund, eine Verschie -
bung des W.L. auf Beginn nächster Saison, wäre es auch
ausschliesslich mit Rücksicht auf Ihr Theater, für nicht
angezeigt, so ist die Sache abgetan, und ich will nur
das Möglichste tun, dass das Stück am Burgtheater zu-
gleich mit der Premiere bei Ihnen herauskommt. Zugleich?
Hier stock' ich schon. Es wäre vielleicht doch vor-
teilhaft, wenn ich der Erstaufführung sowohl hier als
in Berlin beiwohnen könnte, etwa mit einem Zwischenraum
von 2-3 Tagen. Und wo dann die graufführung? Ueber all
dies möchte ich sehr bald Ihre Meinung erfahren und
möchte vorher mit Berger gar nichts darüber sprechen.
Korff wird hier den Hofreiter spielen, die Marberg Ge-
nia. Ihr Eintritt in die Burg wird wahrscheinlich