rascht mich aufs Angenehmste.
Première...
Zur xxx von „Fink und liederbusch“
bin ich natürl'ch in Wien.Falls das stück in
Berlin Erfolg haben sollte, wäre es wohl denk-
bar, dass ich zu einer der späteren Vorstellun-
gen hinfahre. Auf den widerspruch der Presse
bin ich gefasst, obwohl ich für meinen Teil das,
was man an diesem Stück als Satyre auffassen
könnte, im Ganzen recht mild finde. Es ist Ihnen
wohl bekannt, dass das schwankhafte Grundmotiv
in einem stück von Tristan Bernäd „Les deux
canards" (es ist in Wien und in Berlin unter
dem Titel „Er und der Andere“ mit mässigen Er¬
folg aufgeführt worden) vorweggenommen ist.
Meine Komödie war in dem Zeitpunkt, da mir der
Inhalt des Tristan Bernard’schen stückes bekannt
wurde, in der Skizze und im Szenarium bereits
ziemlich weit gediehen und ich hielt es für al-
le Fälle für notwendig,um gegenüber eventuellen
plagiatbeschuldigungen gerüstet zu sein,das
bis dahin von mir Geschriebene vervielfältigen
in einigen Exemplaren versiegeln und so den
Tatbestand aufbewahren zu lassen.Nachdem ich
das Bernard'sche Stück selbst kennen gelernt
hatte, erschien mir meine Vorsicht allerdings
fast übertrieben, und ich glaube kaum, dass ich
Gelegenheit haben werde von jenen Aufzeichnun-
gen Gebrauch zu machen. Immerhin,sie sind
vorhanden.
Gegen das erscheinen einer hollandi¬
schen Uebersetzung von „Comtesse Mizi“ in der
Monatsschrift „Croot-Nederland“ zu einem Ihnen
angemessen erscheinenden Honorar habe ich
selbstverständlich nichts einzuwenden.Beleg-
exemplar seinerzeit erbeten.
Herzlichen Gruss
Ihr
Die von Ihnen angekündigten Neuen Bücher
interessieren mich diesmal mehr oder weniger
alle und so würde ich um gelegentliche Zusen¬
dung höflichst ersuchen.