alli9 e. golt9Q. 19ch 17
I
Nachrichtigung und Stadt mäglichkeitigkeit.
wesen, uns selbst über Vor- und Nachteile beider Angebote ei
Urteil zu bilden um dann so vorzugehen, wie es Ihr Interesse
geboten haben würde. Unter den jetzigen Verhältnissen aber wir
es uns natürlich unmöglich, unseren Budapester Vertreter, den
wir auf Grund Ihrer Autorisation bereits zum Abschluss ermächtigt
hatten, der wie er uns schreibt dem beabsichtigten Übersetzer
bereits einen Vorschuss bezahlt hat, irgend eine klare Direktive
̃ ̃ 1 1 — ʒ r
zu geben. Wir erlauben uns daher prinzipiell in Vorschlag zu
Ṽ R
bringen, dass uns künftighin Autorisationen für das Ausland
en, wenn Sie sich ent -
wähnenen eik
wilt werden solle
G.C.H.P.
rebréder
l'honneur avec les mêmes
von M Ihnen nur dann e
anwienen
bei der Herrenstraße
G.H.F.P.
G.C.H.F.Pf.S.
ten, auf den betreffenden Fall
di
Sesam
lʼhonneur de lʼannée, mais elle ne sʼest pas
schliessen können u
G.C.H.P.
3° ̃ ʒ
bezüglichen Geschäfte zu übertragen. Wir würden Ihnen von jeder
G.C.H.F.K.
tiedingeleße,
(2) M rue deux ou trois rueux, et a beaucoup vous avec leur même
sich ergebenden Verbindung oder bei uns einlaufenden Anfrage
Puis
G.H.F.P.
"The L¬
G.C.H.F.D.H J.P.
G.C.H.F.P.
nov etw xxx ziw saak
Kenntnis geben, ohne durch unsere Mitteilung irgend einen An-
enfin
erfol xxxber
In Publico-Majesten
G.C.H.F.P
"F.
F.T.S.
spruch oder Wunsch ausdrücken zu wollen. Vielmehr bitten wir.
am
P.S.F.P.
P.S.
Ihre Entschliessungen dann lediglich nach Massgabe Ihrer eigenen
toutes les
v konte enni3 mi dagiffzten
Interessen fassen zu wollen.
tetere at xxx xxx Was Ihre direkte Korrespondenz mit unserem
New Iorker Vertreter Hans Bartsch betrifft, so lässt sich gegen
Gouillez lʼhonneur avec les mêmes.
diese ein rechtlicher Einwand nicht erheben. Freilich aber sind
Doktor,
wir der Meinung, dass zwar nicht Sie sehr verehrt
aber allerdings unser Vertreter zu Verhän-
1 LqH
nicht berechtigt ist.
Le dernier a même.
unter.
JaiMos
nur durch
v.M.S.
verpflichte
Feststellung
und allgemeinen Stadt und stadt wiederholt wurde sich zu
Kreisämtl. und kurz.
(an den asenden St jusdach allxx schrieblach
Ce nouveau le Décembre
xyz Ira.
I
Nachrichtigung und Stadt mäglichkeitigkeit.
wesen, uns selbst über Vor- und Nachteile beider Angebote ei
Urteil zu bilden um dann so vorzugehen, wie es Ihr Interesse
geboten haben würde. Unter den jetzigen Verhältnissen aber wir
es uns natürlich unmöglich, unseren Budapester Vertreter, den
wir auf Grund Ihrer Autorisation bereits zum Abschluss ermächtigt
hatten, der wie er uns schreibt dem beabsichtigten Übersetzer
bereits einen Vorschuss bezahlt hat, irgend eine klare Direktive
̃ ̃ 1 1 — ʒ r
zu geben. Wir erlauben uns daher prinzipiell in Vorschlag zu
Ṽ R
bringen, dass uns künftighin Autorisationen für das Ausland
en, wenn Sie sich ent -
wähnenen eik
wilt werden solle
G.C.H.P.
rebréder
l'honneur avec les mêmes
von M Ihnen nur dann e
anwienen
bei der Herrenstraße
G.H.F.P.
G.C.H.F.Pf.S.
ten, auf den betreffenden Fall
di
Sesam
lʼhonneur de lʼannée, mais elle ne sʼest pas
schliessen können u
G.C.H.P.
3° ̃ ʒ
bezüglichen Geschäfte zu übertragen. Wir würden Ihnen von jeder
G.C.H.F.K.
tiedingeleße,
(2) M rue deux ou trois rueux, et a beaucoup vous avec leur même
sich ergebenden Verbindung oder bei uns einlaufenden Anfrage
Puis
G.H.F.P.
"The L¬
G.C.H.F.D.H J.P.
G.C.H.F.P.
nov etw xxx ziw saak
Kenntnis geben, ohne durch unsere Mitteilung irgend einen An-
enfin
erfol xxxber
In Publico-Majesten
G.C.H.F.P
"F.
F.T.S.
spruch oder Wunsch ausdrücken zu wollen. Vielmehr bitten wir.
am
P.S.F.P.
P.S.
Ihre Entschliessungen dann lediglich nach Massgabe Ihrer eigenen
toutes les
v konte enni3 mi dagiffzten
Interessen fassen zu wollen.
tetere at xxx xxx Was Ihre direkte Korrespondenz mit unserem
New Iorker Vertreter Hans Bartsch betrifft, so lässt sich gegen
Gouillez lʼhonneur avec les mêmes.
diese ein rechtlicher Einwand nicht erheben. Freilich aber sind
Doktor,
wir der Meinung, dass zwar nicht Sie sehr verehrt
aber allerdings unser Vertreter zu Verhän-
1 LqH
nicht berechtigt ist.
Le dernier a même.
unter.
JaiMos
nur durch
v.M.S.
verpflichte
Feststellung
und allgemeinen Stadt und stadt wiederholt wurde sich zu
Kreisämtl. und kurz.
(an den asenden St jusdach allxx schrieblach
Ce nouveau le Décembre
xyz Ira.