Blatt
S. FISCHER,VERLAG, BERLIN,
P.P.
Theaterabteilung
Aufführungen von Schwestern " in Ungarn haben xxx
meines Wissens bis jetzt nicht stattgefunden. Ich kann mich aber
raad eeb
G.H.F.P.
G.C.F.P.
sicherheitshalber nochmals bei Merton erkundigen. Der holländischen
Yah
Plagiatangelegenheit "Schwestern" bin ich sofort nachgegangen und
übersende Ihnen mit gleicher post die beiden Hefte der Zeitschrift
Groot Næderland ", in denen das Stück von Wagenvoort " De
Fortiintjes von Casanova " enthalten ist. Ich habe einen Teil des
Stückes hier durch eine holländische Uebersetzerin mit " SchwesterN"
vergleichen lassen. Die Dame hat jedoch keinerlei Uebereinstimmung
zwischen Ihrem und dem Werke von Wagenvoort entdecken können, sofern
man von dem allgemeinen Stoffgebietetabsieht. Ob vielleicht im
einzelnen Uebereinstimmungen vorhanden sind, müsste noch einer
genaueren Prüfung vorbehalten bleiben.
Besonders verbunden wäre ich Ihnen, wenn ich den
angekündigten Brief über Amerika recht bald erhalten könnte. Da
Bartsch die Beschaffung der beim Altien property Custodian liegenden
Gelder abgelehnt hat, muss ich nun doch auf Brandt und Kirpatrik
zurückgreifen. Wenn dies im Zusammenhange mit irgendwelchen Nachrich-
ten, xxxx die ich ihm über die Vertretung Ihrer Werke in Amerika
geben könnte erfolgen würde, so müsste dies den Eifer der Leute auch
in der Angelegenheit des Allien property Custodian sehr fördern.
Vielleicht freut es Sie zu hören, dass dieser Tage
ein Rundschreiben an die deutschen Bühnen hinausgeht, mit der Auf-
forderung Ihre Werke gelegentlich Ihres 60t Geburtstages auf den
Spielplan zu setzen. Ich erhoffe mir davon eine Ehrung und Förderung
Ihres Gesamtwerkes,an der ich für mein bescheidenes Teil wenigstens