Jedweder Bürger kann dem Staate nützen,
Claudius:
1. W
Am meisten der, den der Regent begünstigt;
Servius:
A.A.S.
Und Lucius Tarquinius ist euch hold
Bedenkt das wohl, mein Freund. Auch strebt darnach,
Dass ihr den Samen edler Denkungsweise
dich
Den euer künft'ger König hegt
Durch edler Worte Frühlingsbauch zum Keimen
Und Blühn bringt.
Pflicht und Herz befiehlts mir.
Claudius:
Doch bringt ihr neues vom Senat?
Servius:
Nichts neues.
Claudius:
Die Zeit ist ruhig - im gewohnten Gleise
Bewegt sich alles - stille ziehn die Tage,
Der eine wie der andre hin - und nichts,
So scheint es, will des Friedens Ruhe stören.
(zu Gabinius; auf Claudius weisend)
Fabius."
Die Stirne dort ist eines Heuchlers Stirne.
Zwar dem, der nichts ahnt, kaum Verdacht erregend,
Doch sehr verdächtig ahnungsvollem Sinn.
(sprach mit Claudius und Talassius)
Servius:
Es ist die Zeit, in der ich mich im Garten
Gern zu ergehen pflege. Macht das Alter 1)
Den Menschen doch zum Sklaven der Gewohnheit.
Kommt, Fabius und Gabinius, mit mir;
Ihr beide,lebet wohl!
(Er geht ab mit Fabius und Gabinius). 2)