— 2 — (10.3.99)
1e,1m1
Ich habe sonst wenig arbeiten können. Nur Annie Viranti aus dem
Italienischen in dänische Verse gebracht.
erfahren
Sie Liebenswürdiger fragten mich einmal in einem Brief:Wie sind
Ihre Verse? Sind sie gut? Nansen findet sie akademisch, ein Urtheil,
das ich ein bischen komisch finde, denn sie sind sehr persönlich, aber
als Verse sind sie gut. Das Einzige auf der Welt was ich kann ist
Dänisch schreiben.
Ich drücke Ihre Hände. Kürzlich erfuhr ich, dass Goldmann wieder
Ich heile nicht;
Europa ist. Das freut nich.
Mw. M.
n, bisweilen bricht
Ihr ganz ergebener
efängnis.
die Entzündung auf e
Georg Brandes
Man fängt in nächster Woche hier an, meine Gesammelten Schriften(!)
herauszugeben und glaubt an einen Erfolg.
guter Bekannter ist
Man hat circa 5000 Subscri
der Urheber
sich sie schein
erscheinen alle 14 Tage 10 Bogen.
benten und druckt 6000 Exemplare.
und es wird etwas über drei Jahre dauern. Dennoch gehören einige meiner
grösseren Schriften nicht diesem Verlag. So viel Papier habe ich immer
Geschwärzt.
Madame Marai, die ich übrigens nie gesehen habe, schrieb mir,
dass Goldmann bet ihr gewesen war und sich mit Freundschaft meiner er-
innert hatte, was mich erfreute. Richard Beer Hofmann gibt mir nie ein
Lebenszeichen.
Wie gut, dass Sie nicht von jenem Schriftsteller heimge-
wurden! Lasen Sie den kl.Aufsatz pro patria, den ich in der xxx
vom 7. April hatte? Neue fr. Presse und Die Zeit verweigerten, ihm
zu drucken. Die Oesterreicher sind preussischer als die Preussen.
Das arme Skandinarien, man peinigt im Süden die Schleswiger, im Norden
die Finnländer.
Kopenhagen, 11. Mai 99.
Votre très obéissant avec la viele
Liebster Sie haben mich sehr geehrt, indem Sie mir Ihren
Schmerz gesagt haben. Sie wünschen, dass ich darüber nichts sage, ich
antworte Ihnen denn nur: ich habe selbst viel erfahren, Verluste ge-
litten, bisweilen recht Hartes ausgestanden: Sie sind jung, ich bin
als, ich wege deshalb sonst keinen Vergleich, Ich glaube aber, wir
haben Eins gemeinsam, den inneren Born, den unversiegbaren Lebenstrieb,
dem das Leben immer wieder werth wird.
Ich kann dies sagen, denn meine Lage scheint meine Vorte zu ver-
spotten. Seit 5 Monaten liege ich zu Bett. Ich heile nicht; eine Ent-
zündung der Venen folgt bei mir immer der anderen, bisweilen bricht
die Entzündung auf einmal an drei Stellen aus. 5 Monate im Gefängnis
machen eine lange öde Zeit. Ich erhalte mir das Leben durch Lesen und
Schreiben, erhalte auch bisweilen Besuche. Man hat hier eine Volksaus-
gabe meiner Schriften angefangen (Peter Nansen Ihr guter Bekannter ist
der Urheber) und sie scheint Erfolg zu haben. Man hat circa 5000 Subscri
benten und druckt 6000 Exemplare. Es erscheinen alle 14 Tage 10 Bogen,
und es wird etwas über drei Jahre dauern. Dennoch gehören einige meiner
grösseren Schriften nicht diesem Verlag. So viel Papier habe ich immer
geschwärzt.
Madame Marni, die ich übrigens nie gesehen habe, schrieb mir,
dass Goldmann bei ihr gewesen war und sich mit Freundschaft mein r er-
innert hatte, was mich erfreute. Richard Beer Hofmann gibt mir nie ein
Lebenszeichen.
Wie gut, dass Sie nicht von jenem Schriftsteller heingesucht
wurden! Lasen Sie den kl. Aufsatz pro patria, den ich in der Zukunft
vom 7. April hatte? Neue fr. Presse und Die Zeit verweigerten, ihn
zu drucken. Die Oesterreicher sind preussischer als die Preussen.
Das arme Skandnavien, man peinigt im Süden die Schleswiger, in Norden
die Finnländer.