44
zu Fuss gehen. Du hast wohl nichts dagegen, die kleine Strecke
allein zu fahren", wandte er sich an die Marchesa, die Casanova
die ganze Zeit über mit lüstern prüfenden Augen betrachtet hat-
te; gab, ohne die Antwort seiner Gattin abzuwarten, dem Kutscher
einen Wink, worauf dieser sofort wie toll auf die Pferde einhieb,
als käme es ihm aus irgend einem Grund darauf an seine Herrin
möglichst so schwind davonzubringen; und gleich war der Wagen
hinter einer Staubwolke verschwunden.
in à une gegend
„Man weiss nämlich schon ninge xxx „sagte der Mar-
ohese, der noch ein paar Zoll höher als Casanova und von einer
unnatürlichen Magerkeit war, dass der Chevalier von Seingalt
in unsvrer nicht angekommen und bei seinem Freund Olivo abge-
stiegen ist. Es muss ein erhebendes Gefühl sein, einen so be-
rühmten Namen zu tragen."
„Sie sind sehr gütig. Herr Marchese“, erwiderte Casano-
va,, ich habe allerdings die Hoffnung noch nicht aufgegeben, mir
einen solchen Namen zu erwerben, finde mich aber vorläufig davon
noch recht weit entfernt.- Eine Arbeit, mit der ich eben beschäf-
tigt bin, wird mich meinem ziele hoffentlich etwas näher brin-
gen.°
„Wir können den Weg hier abkürzen“, sagte Olivo und
diesem Geld
schlug einen Feldweg ein, der gerade auf die Mauer seines Gartens
zuführte.- „Arbeit?“ wiederholte der Marchese mitneinem unbe-