proche
Hier nicht er, ein ist sel. Beamte, Ehemen,
willen opät nicht. Tauslhausser in de 30
wandt
Herr
ser ruhig zuzusehen. Sei er etwa auf
die Welt gekommen,um die Hebel auszu-
rotten,an denen es freilich in Deutsch-
von
to work.
land nicht mangle, xxx denen aber gerade
doyé rien
hier im Lande weniger zu verspüren sei
zugestellen
né à l'œuvre
als anderwärts x Und wenn es auch hier
favible a
am Ort mit mancherlei nicht gut be-
hiver
Jurzzinee
stellt sei was sie ihrem Gatten nun
Gid
el, die in ht.
einmal glauben müsse, wäre es nicht in
abzuwarten,
2 ocelie talle
jedem Falle ratsam wie der neue Herr
und will ja,
sich bewähren werde,derbekanntlich in
dei 1 fieb sil
den allernächsten Tagen/im Lande ein-
meastant &
treffen sollet, um die Zügel der Regie-
rung in die Hand zu nehmen.)„Hast du don
Verstand verloren,Weib!“ schrie Adal
bert. „Ich wollte“,erwiderte sie bli-
tzenden Augs, „ich hätte so wenig An¬
lass an deinem Verstand zu zweifeln,
wie du an dem meinen. Weiss ich doch
wahrhaftig nicht, was für ein böser Gei
inden letzten Tagen in dich gefahren
31
ist. So lang der alte Herzog noch
lebte, dem man freilich allerlei Schlim-
mes nachsagen konnte, auch wenn uns
niemals etwas Böses geschahf, ist es dir
nie eingefallen so schauerliche Reden
zu führen, dass einem das Blut erstar-
elles finire.
ren könnte. Und nun, da eine neue zeit
Twee
anbricht, und wir einen jungen Regenten
(He will receive
über uns haben werden (dessen unzufrie-
vat. xxx
lebt,- i
deuheit mit dem Lebenswandel seines Va-
in mir bris.
ters weit und breit bekannt ist) predigst
gebr 2, und
Empony, Brand
du Auflehnung und Tyrannenmord? —
an uilleret
in un all.
De glaublickst in
Er stand vor ihr mit weit aufge-
Huldl Rent
un acter
rissenen Augen noch anstaunter über den
waile soo
debent
den Fluss als über die Verwegenheit ih-
hennt
rer Worte. + „Bildost du dir wirklich
ein „stiesser hervor, dass ich erst
in den letzten Tagen erkannt habe „wo-
hin die Welt steuert und was Not tut?
Soll ich es bereuen, dass ich nach lan-
gem Zögern dich endlich würdig ge-