A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 25

21 -
Lolo: I didn't know that you Highness had a son.
And such a big one,too,
Phillip: Yes, Miss Pallestri, up to now I blossomed
in subscribe.
Prince: But now you do it visible enough, I must say.
Lolo: Oh, that's all right, Prince, I like young people
to be a little gay.
Phillip: And now you are going to retire into private
life, Miss Pallestri? too bad. Just now, when I could
have had the opportunity,to admire you on the board,
that symbolize the world.
Prince, but we can’t dance on
Lolo: Too charming,
till the Oabies grow up. And for the grown-ups, I'm
rather a back number, I'm afraid.
Prince: I heard you are going to be married, Miss.
Pallestri.
Lolo: Yes, I enter the Holy ranks of matrimony.
Phillip: And who is the happy man, may I ask?
Lolo: Who? He's sitting out there on the box.
Countess: What, the coachman?
Lolo: Coachman - what do you think, Countess. It's as
if your father sometimes drives his own horses. My
fiance is carriage proprietor, house owner and oitzen
of Vienna, and only takes the rein, if he'.feels like it
Just now he
and has particular esteem for someone.
He took him out to
drives a certain Baron Radeimor.
your father just now, Countess. By the way, where is
he, this Mr. Radeiner?
Phillip: If I may introduce myself, Baron Radeiner.
Lolo: You, Prince?
Phillip: Since I am in Vienna, I drive only with Wasner.
Lolo: And under a false name, Prince? These are nice
stories.
Good- morning (Understanding
Count: (Comes breathlessly)
the situation) Ah, -LXIζκηηκαληλάη κηυκκκλ
Lolo: How-do-you-do, Count. I only took the liberty to-
I wanted to thank you for your beautiful von ice¬
Count: Please don't mention it.