Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 4

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 4

1st, 1
G.C.P.
V O G E L. (esquissant un salut amical)
Bonjour,ça va?
JOSEPHINE
Mersi,et toi?
VOGEL
Merci, souci souça. Tu m'as l'air d'avoir une petite gueule de bois.
JOSEPHINE
Dis donc,il y a de quoi! Nous nous sommes quittés à 4 heures et il
fallait que je sois à 10 heures à la répétition.
VOGEL
Pauvre petite!
JOSEPHINE
Et toi, quand t'es tu leve?
VOGEL
A 5 heures de l'après-midi. Il y a juste une heure.
JOSEPHINE.
Veinard,va!
VOGEL
Tu viendras tout de même ce soir... après le théâtre : tout le monde
y sera.
JOSEPHINE
Ce soir? Ah! Je ne sais pas si je pourrai.
VOGEL
pourquoi ca?
JOSEPHINE!
Mais....
VOGEL
Ah! Ah! Je comprends! Il est jaloux.
JOSEPHINE
Oui ça “il”?
VOGEL
VoyonsFifine, faut pas me la faire celle-là! Comment donc s'appele-
t-il, celui... qui fait chez vous les pantins?....

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 4, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0004.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum