Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 10

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 10

-10-
contente.Et il fréquente un monde,un monde...... Saiss-tu chez qui il
fréquente? Chez la famille Ridel!
VOGEL
Ah!ah! Alors il connaît la petite depuis longtemps déjà?
LE Do CTEUR.
Et puis après?
LEOPOLD
Comment, après? Mais puisque je te dis qu'il les fréquente, comme on
fréquente des gens du monde! Il a même pousse la hardiesse jusqu'à
se promener avec la mère et la fille en plein boulevard?En nous rencon-
trant il noue a salués,et la mère aussi, et la fille ausai. Tu penses
comme ma soeur était sentente
SCENE 4.
Les MEMES : PAUL.
(PAUL a environ 26 ans; un peu pâle,très élégant mais sans éxagération
PAUL
Bonsoir!
LEOPOLD
Ah! Te voilà, lacheur! et moi qui te croyais déjà parti!
PAUL
Non,pas encore; du reste tout dépend du dooteur.
LEOPOLD
Oh! alors, tu peux attendre; il se gardera bien de renvoyer son unique
olient.
LE DoCTEUR
Moi, je ne te retiens pas.
LEOPOLD
Et bien, sois content de quitter ce sale trou.
VOGEL
Il dit "salé trou",mais il y vient tous les ans.
LEOPOLD
Ah! nous, c'est different,noue avons notre villa et de superbes places
de tennis.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 10, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0010.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum