Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 9

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 9

LEOPOLD
Il est venu en costume de eyesliste! Pensez donc,pour le tennys en sos-
tume deoyeliste! A-t-on jamais vu chose parielle! Et Paul ou est-il?
Serait.il déjà parti,comme il en avait l'intention?
LE DoCTEUR
Non, non, il ne partira pas sans nous dire adieu.
LEOPOLD
Est-ce qu'on sait jamais avec lui. Du reste il a bien changé ses temps
ai.
LE Do C T E U R
Comment ca?
LEOPOLD
Oh oui,il fait un tas de choses qui me déplaisent foncièrement.
LE Do C T E UR
Par exemple?
LEOPOLD
Pourquoi a-t-il quitté le service?
LE Handreur
Puisque ca ne lui plaisait pas!
LEOPOLD
Mais c'était la volonté de son père! Il lui restaient toujours les après-
midi pour faire de la peinture; et puis, la pein ture... aprés tout c'est
un luxe! Le monde peut bien s'en passer!
V O G E L (rit)
LEOPOLD ( continuant)
Moi je soutiens toujours qu'il va assez de tableaux, on n'a pas besoin
de nouveaux.Voyez dans les galeries et dons les musées, ce qu'il y
en a de cette peinture à l'huile, une toile à côté de l'autre!
LE DoCTEUR
Céest une affaire de goût.
LEOPOLD.
Non, cela n'est pas une affaire de goût... Et puis,enfin, Paul n'e¬
plus le même! Il ne met plus les pieds chez nous. Ma sceur est très mé-

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 9, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0009.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum