Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 12

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 12

1 -22-
LE Do CTEUR
Et le travail, ça ne te tente pas?
PAUL
Pas le moins du monde.
LE DoCTEUR
Je ne peux pas comprendre ça!
PAUL
On voit bien que tu n'a jamais été malade,toi. Mais quand on est resté
cloué des semaines et des semaine sur son lit de souffrance, résigné
au grand voyage,et puis qu'on se reveille tout d'un coup et qu' on
guérit,on n'éprouve pas d'autres besoins que vivre et contempler tout
ce qui existe et resprile et se meut. La sûle chose que je désire,c'est
joüt de la vie et sentir que je suis.
Sebranten
Ca ne te suffira pas à la longue. Je te connais mieux: d'ici un an tu
aura de nouveau ton atelier et tu fera de la peinture comme auparavant
PAUL
Sh ca, jamais!
LE DoCTEUR
Ce serait dommagne.Ca poïrait te créer tout de même une certaine situa¬
tion.
PAUL
Est.ce qu'on a besoin d'être quelque chose quand on est quelqu'un? Fini
la peinture. Je me sens libre et je tiens à le rester.
LE DoCTEUR
Comme si tu ne l'avais pas toujours été.
PAUL
En apparence,oui, mais ces tentatives reitérées infructueuses pour arri-
ver à quelque chose m'ont rendu èsclave de moi-Même.Non, non,
e'est fini.
que tué n

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 12, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0012.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum