Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 13

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 13

-13-
SCHNE 6.
LES MEMES : LIEUTENANT KARINSKI.
(KARINSKI porte l'uniforme des dragons ; taille moyenne - teint bronze
yeux noirs et inquiets. Il a une manière de parler,brève,sascadée
et toujours dans un ton de commandement
Lnt KARINSKI (a l'intention de passer mais aper-
çoit Paul,et s’arrête )
Ah! Toujours là?
PAUL (fait signe que : oui)
Lnt. KARINSKI
Je croyais que vous vouliez partir,
PAUL
Oui, bientôt, (court silence)
LE DoCTEUR
Le lieutenant Vogel vous a cherché.IL parait qu'un de vos camarades
est arrive.
Lnt. KARINSKI
Ah! oui, c'est possible..... Bonsoir,messeeurs. (il disparaît à gauche)
SOENE 7.
LES MÊMES,MOINS KARINSKI.
PAUL ( suivant des yeux Karinski)
Je ne poërrais pas dire que cet homme m'est sympathique!
LE Do C T E U R
Moi non plus. Du reste......
PAUL
Ouoi donc?
LE DoCTEUR
Bah! Il joue et fait des dettes.Il parait qu'il a eu par dessus le mar¬
ché une sale affaire dans sa ville de garnison. A la suite d'une légè-
re altereation au café,il a presque tué un civil.
PAUL
Oui, Léopold m'a raconté ca.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 13, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0013.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum