Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 15

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 15

,.,.. „ „ —:
-15-
mangés.
LE DoCTEUR
Et ensuite?
PAUL J. P A. U. L.
Ensuite, elle espère avoir un meilleur engagement.
LE DoCTEUR (brusquement)
Sais-tu qu'elle passe pour ta maîtresse?
PAUL (indifférent)
Ah! Qu'est-ce que ca peut me faire?! Si ça nous fait plaisir à tous les
deux de causer et de nous promener,je trouve que ou ne regarde personne.
Du reste, tout cela aura bientôt une fin,puisque je pars
LE DoOTEUR
Heureusement.
PAUL
Sois tranquille, je sais ce que je fais.
LE DE C TEUR
Dis plutôt que tu fais ce que tu veux.
PAUL
Oui, si tu veux. En tout cas je ne ressens aucun besoin de m’attacher à
quelqu'un; autrement je ne partirais pas.
LEDOCTEUR
Mais six venais à t’apercevoir.......
PAUL
Alors je reviendrais.
LE Do C TE UR ( ironique)
Elle t'attendra,sois persuadé
A Y L (du même ton)
Tant mieux, tant mieus! (changeant de ton) Tout de même,ce serait malheu¬
reux si elle en arrivait là où toutes les autres sont.
LE Handreur
Qu'est. ce que tu veux, c'est la penta douce : ces femmes ne demandent pas
mieux.
PAUL
Mon cher ami,en voit bien que tu n'as jamais eu faim. Et puis se Karinski...

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 15, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0015.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum