Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 26

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 26

—###66
VOGEL
Mturellement, qu'est. ce que vous voulez qu'on fasse dans ce sale trou!
SCHNEIDER
Je constate avec argueil que l'Armée porte un intérêt tout spécial à mon
entreprise artistique.
VOGEL
Oui, oui, c'est bien.Ah! Tenez,j'ai à vous sauser mon cher directeur.
Dites -moi donc,qu'est.se que c'est que ce true que vous avez joué
avant-hier? Pas de choeurs, pas de musique,pas de femmes et triste à
mourir.
SCHNEIDER
C'est de l'Ibsen,monsieur le lieutenant.
V O G E L
Ibsen? Qu'est. ce que c'est que ca? Si vous contundez à jouer ces machines
là vous risques de perdre notre lientèle,il faudra aller ailleurs
SCHNEIDER (riant)
Très bien!
VOGEL
C'est pas pour blaguer que je dis ça ; c'est très sérieux! Et le ballet que
vous nous promettez depuis trois semaines?
SCHNEIDER
On y travaille, on y travaille. N'est-ce pas, Fink?
FINK (fait signe que :oui.)
SOHNEIDER
Vous ne croyez pas,messieurs, comme il est difficile de mettre sur pied
une oeuvre telle que la "Fée des Poupées"...
VOGEL
Votre
tre distingué
La distribution est déjà faite?
de Votre
SCHNEIDER
Naturellement,naturellement
VOGEL
Et le “Bébé”,qui est-ce que fait le „Béba”? Celui qui dit toujours :
"papa-maman"....

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 26, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0026.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum