Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 29

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 29

-29-
gues. (d'un ton pathétique) Cela pourrait peut-être vous profiter.
ANNA
C'est possible ; en attendant je voudrais vous prier de m'assorder quel
ques minutes.
SCHNEIDER
Ici? Je dois vous avouer que je déteste les agressions sur la voie publ
que. (la regardant avec un air de concupiscence) Si vous voulez me
suivre dans mon bureau...
ANNA
Je ne crois pas que cela soit nécessaire.
SCHNEIDER (redevenu grossier)
Eh bien, qu'est. ce qu'il y a?
ANNA
Il y a que vous m'avez signifié mon congé.
SCHNEIDER
Oui, et après?
ANNA
J'ai tenu à savoir pour quelle raison.
SCHNEIDER
Pour la raison que vous ne remplissez pas convenablement vos devoirs.
Je fais mon possible pour ma troupe ;j'ai le droit d'exiger en échange
que chacun de vous me paye de la même monnaie.
ANNA
Comment ça? Je crois avoir fait mon devoir comme les autres : j'ai tou¬
jours su mes rôles,je n'ai jamais manqué une répétition,j'ai plu au
publie...
SCHNEIDER (l'interrompant)
Ceest à moi d'en juger,pas à vous.
A A N A
Soit! Mais pas plus tard qu'avant-hier vous m'avez dit que vous étiez son
tent de moi.
peu à être un peu m.
111
SCHNEIDER
Possible. En tout cas je n'ai dit cela que pour vous ensourager.
honnoir, aussi
riant, pour vous

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 29, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0029.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum