Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 36

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 36

-36-
ROHNSTEDT
Je t'en prie,abandonne ces manières avec moi ; laisse. moi te causer
en camarade et en ami. Je me reproche assez de ne pas l'avoir fait plus
tôt ; peut-être aurais-je pu...... en tout cas ça ne peut pas continuer
ainsi. Le Colonel est très irrité contre toi, j'ai le devoir de te le
dire.
KARINKI (apres réflexion)
Le devoir ou.... la mission?
ROHNSTEDT
L0un et l'autre.
KARINSKI
G.H.F.P
Enfin, que faut-il que je fasse? Je n'ai pas l'argent qu'on me demande
mais ces juifs savent bien que je finirai par payer.
C H N S T E D T
On prétend que ton oncle ne veut plus payer tes dettes.
KARINSKI
Il les payera encore cette fois-oi.
ROHNSTEDT
Et si non?
KARINSKI
Il payera te dis-je.
ROHNSTEDT
Et la prochaine fois?
KARINSKI
Il n'y aura pas de prochaine fois. Joui énormément perdu au jeu oes
temps -oi,mais la chance reviendra.
ROHNSTEDT
Non,tu ne dois plus jamais toucher à une carte, car il faut que tu comme
ces une nouvelle vie,si tu veux en finir avec ces compromissions.
KARINSKI
Autant rejoindra mon oncle et planter des choux!
ROHNSTEDT
Ce que je te conseillerai de tout mon coeur. (silense)

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 36, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0036.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum