Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 48

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 48

.... .
-43-
KARINSKI
Voulez vous dire par là que c'est une importunité si le lieutenant
Karinski honore d'une invitation à souper une fille de théâtre?
P A U L (frappe Karinski an pleine figure)
Misérable!
K A R I N S K I (son premier mouvement est de tirer l'épée
et de se jeter sur Paul. - Il est retenu par Rohnstedt et Vogel.-
Grand mouvement sur la terrasse. Tout le monde se lève; une haie vi-
vante se forme derrière le groupe - d'autres montent sur des chaises et
des tablea pour voir ce qui se passe.)
ROHNSTEDT
Viens,viens!
KARINSKI
Laisse-moi! Il faut... je dois....
VOGEL
Viens! Tu ne peux rien faire en ce moment.
LE DoETEUR (à Paul)
Mon Dieu! Pourquoi ne t'es tu pas retenu!
LEOPOLD
Tu ne pouvais pas agir autrement ; c’est lui qui t’a provoqué.
PAUL (très dalme)
Oui,j'ai bien fait.
LEOPOLD
Je n'ai pas besoin de te dire que tu peux compter sur moi.
LE DoCTEUR
Et. sur moi,bien entendu.
P A U L (après les avoir regardé un instant)
Ah oui, je comprende. Je vous remercie ; mais à présent laissez-moi seul
Au revoir. (il disparaît)
LEOPOLD
Paul!

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 48, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0048.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum