Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 47

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 47

-47-
KARINSKI
Absolument!
LEAbcTEUR
Je vous demande pardon,monsieur le lieutenant,mais je crois que tout
seci navinteresse très peu.
KARINSKI
Cela dépend! Pensez donc,messieurs, ce qui m'est arrivé, lorsque j'ai
vouelu inviter mademoiselle Ridel,j'ai trouvé porte close.
ROHNSTEDT
C'était à prévoir.
KARINSKI
J'ai frappé,on ne m'a pas ouvert. J'ai dit mon nom,pas de réponse.
ROHNSTEDT
Pourquoi nous racontes-tu tout ca?
KARINSKI
Mon Dieu, je le raçonte à monsieur Roenning,cela le rend si gai.....
Oui, la porte était fermée.
LE DoCTEUR
Oui, oui nous le savons déjà. Viens Paul.
KARINSKI
Divers motifs poussent les dames à fermer leute portes....
ROHNSTEDT (raillant)
D'abord quand elles veulent être seules.
KARINSKI
Aussi quand elles ne sont pas seules. Vous ne croyez pas que cela arrive
monsieur Roenning?
PAUL
Si, et quand elles veulent se défendre contre les importuns.
KARINSKI (se levant)
Vous dites?
PAUL
Je crois avoir été assez clair.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 47, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0047.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum