Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 53

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 53

V: A:
-53-
LE Do CTEUR
/Et c'est dans ces termes que tu l'as dit à ces messieurs?
PAUL
Parfaitement.
LE. TOOTEUR
Et ils t'ont lassé dire?
LEOPOLD (avec importance)
Pardon,mais pour le moment ils ne pouvaient pas faire autrement. Leur
mission était terminée.
LE Do C T E U R
Paul, c'est impossible.On peut pas trancher une question pareille avec
quelques mots d'esprit.Quand on a offensé quelqu'un,et surtout quelque
un comme Karinski,on lui doit réparation
PAUL
Pourquoi plutôt à lui qu’à un autre?
LE DoCTEUR
Ne fais pas l'innocant! Karinski est officier et comme tel il faut
qu'il obtienne réparation par les armes,sinan il est perdu.
PAUL
Perdu? Non! Il cesse tout simplement d'être officier.
LE Do C T E U R
Pour un homme comme lui,quitter l'armée c'est être perdu.
PAUL
C'est un préjugé stupide!
LE DoCTEUR
Tu oublies que Karinski fait partie d'une classe qui ont des préjugés
et pour ces préjugés, et qu'il ne s'agit pas uniquement de ce que tu
penses,mais aussi...
AUL
Cela veut dire que je dpis le tuer, ou me faire tuer par lui?
LE Handreur.
Ah bah! On ne meurt pas si aisément.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 53, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0053.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum