P.M.
-55-
pas et dispose librement de ta personne.
LE Handlung
As-tu besoin dete conserver pour quelqu'un?
PAUL
Comment,mais certainement! Pour moi-même!
LEIPOLD
Moi je trouve que nous parlons pour ne rien dire : il y a un point pri¬
mordial que tu oublies,Paul.Tu as offensé un officier....
AUL ( souriant)
Offense,non. Châtié!
LEOPOLD
Je t'en prie fiche.moi la paix avec tes subtilités philosophiques. Nous
pouvons nous en passer, nous avons quelque chose de meilleur : le
eode.
A U L ( très ésayé)
Qu'est.ce que tu dis? Qu'est-ce qui est meilleur?
LEOPOLD
Le code, le code d'honneur! Et d'après ce oode tu as mortellement offen¬
sé un galant homme,donc tu dois te battre avec lui si tu veux rester
galant homme toi-même. Ça,s'est une chose établie ; ni toi,ni moi, ni
aucune puissance au monde n'y pourra rien changer.
LE Do CTEUR
Leopold a parfaitement raison.
LEOPOLD.
Je suis même étonné que Karinski ne t'ai pas tué sur le champ
LE DoCTEUR
Nous vivons dans un milieu où ses habitudes-là sont consacrées,et il
est impossible qu'on s'y dérote. Toi pas plus qu'un autre.
PAUL
Impossible?
LEOPOLD
Evidemment : Je ne comprends même pas pourquoi le dosteur insiste tant
sur la qualité de Karinski pour te convaincre : si un officier n'obtient