Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 61

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 61

" " " "
-61-
chandelle ; ei en effet il existe des vérités qui méritent qu'on leur saa-
rifie la vie.... la vérité que j'ai insorite sur la figure de Karinski
n'est pasde celles-là.
SCÈNE 3.
Les MÊMES : ANNA ( entrant précitemment)
LE Do C T E U R ( à mi-voix)
Ah! Je m'en doutais.
PAUL
Anna!
ANNA
Vous êtes encore là,Dieu soit loué!
PAUL
Vous voilà tout essouflée,mademoiselle. Donner-vous la peine de vous
asseoir.
ANNA
C'est bien, s'est bien. Dites-moi plutôt s'il est vrai que vous voulez vous
battre avec Karinski?
PAUL
Vous n'y penses pas!
ANNA
On xxxx m'a rasonté ce qui s'est passé entre vous deux, et personne au
theatre ne voulait croire que je l'ignorais encore. Mon Dieu, parles,
dites quelque chose! (frappée subitement d'une idée) Serait-ce déjà fini?
LE DoCTEUR
Si c'était déjà passé il n'y aurait pas d'inconvénient à vous le dire,
medemoiselle.
PAUL
Il ne se passera rien,croyez m'en.
A N A ( sans faire attention aux paroles de Paul
Je sais bien, vous voulez que tout soit tenu secret,mais moi je m'en
moque. Puisque'il s'agit de moi,j'ai le droit de savoir la vérité. Et
soyez persuadé que je ne permettrai pas que vous vous battiez...........

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 61, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0061.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum