Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 62

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 62

-62-
Ah! C'est à devenir folle!
LE D C C T E U R ( ironique)
Je vous conseille, mademoiselle, de conserver votre raison, vous en aures
besoin!
ANNA
Et bien,je serai raisonnable, et je commencerai par ne pas bouger d'ici
avant de connaître la vérité absolue.
PAUL (souriant)
Vos présautions sont vraiment inutiles,mademoiselle.Je ne me battrai
pas.
ANNA (après un court silence)
Alors vous n'avez plus rien à faire ici?
PAUL
Non.
ANNA
Et bien, accompagnez-moi à Vienne.
PAUL
Alors vous ne restez pas ici?
ANNA
Dites-moi oui ou non.
PAUL
Mais ouï, mais oui je vous accompagne.
ANNA
Dans une heure?
LE Do CTEUR
Je te quitte, Paul ; et comme il est probable que nous ne nous reverrons
pas de longtemps....
PAUL
Pourquoi dis -tu “probable”?
LE DoOTEUR
Mettons que j'ai dit "possible". Et bien, adieu,et sois heureux. (Il lui
serre la main,essayant de maîtriser son émotion.)

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 62, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0062.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum