Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 66

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 66

-es-
ANNA
Si, mais à vous l'entendre dire c'est comme une révélation. Eh bien! non
ça n'aboutira pas là,je vous en réponds. J'ai oublié ici,dans ce mili-
eu infecte,qu'il y a une artiste en moi ; vous-même m'avéz prédit un mei-
lleur avenir. Vous en souvenes-Vous,le soir chez nous,quand je vous
jouais mes rôles? Et maintenant,me croyez-vous toujours capable d’arri-
ver?
PAUL
G.C.F.P.
Puisque je vous accompagne,dites-moi plutôt si vous avez encore le
desir que je vienne chez vous vous faire repéter vos rôles?
ANNA
Mon Dieu,que ce serait beau!
PAUL
Oui, et au mois de septembre vous partires de nouveau.
ANNA
Mais vous pourrez venir avec moi, vous êtes libre.
PAUL
Comme votre secrétaire,hein? Belle situation ça! Je vous proposerais plu-
tôt autre chose.
ANNA
PAUL
Une maniérele rester ensemble beaucoup plus simple que tout cela. Mais
je dois vous prevenir «votre carrière théatrale serait finie.
ANNA
Eh bien?
PAUL
Vous ne vous effrayerez pas?
ANNA
Dites toujours.
P A U L (lui prenant les deux mains)
Anna,voules-vous devenir ma femme?

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 66, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0066.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum