Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 68

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 68

-68-
voit s'ouvrir la grille du jardin,ROHNSTEDT en civil et LE DOUTEUR
s'avonsent lentement vers la maison.) Nous voyagerons,pour être loin de
tous ces idicts qui gatent notre existence. Nous verrons le monde enti-
er et tout ce qu'il renferme de beau que vous ne scupçonnez même pas.
Où as-tu été déjà? Qu'est.ce que tu as vu? Rien,n'est —ce pas,rien?!
ANNA (en larmes)
Paul,Paul!
PAUL
Ma pauvre enfant adorée (au moment où il veut se jeter à ses genoux,on
frappe. Paul se lève précipitement et dit:) Entres!
schwes
LES MÈMES; LE niCTEUR WELLNER.
LE DoCTEUR
Je te demande pardon de venir encore une fois,mais je ne suis pas seul.
Le lieutenant Rohnstedt est là.
PAUL (très surpris)
Tu dis?
ANNA
Qui?
LE DoCTEUR
Je n'en suis pas moins surpris que toi.
PAUL
Je ne sais pas si je dois.....
LE DU C TEUR
Je ne vois pas pourquoi tu ne le recevrais pas.
ANNA
Il vient sans doutede la part de... 7
PAUL
Vous pouvez être tranquille.
ANNA
Mais il n'a rien à faire ici!

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 68, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0068.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum