Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 69

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 69

1
“: —:
chos
-69—
LE Do C T E U R
On ne peut tout de même pas le faire poser dans l'anti-
chambre!
PAUL
Un instantt (s'adressant à Anna) Anna, comment pouvez-vous croire que
maintenant... quand tu es à moi... ne t'inquiètes pas!Mais... ne pas
le recevoir,e'est impossible.
ANNA
Tu n'as plus le droit de disposer de ta personne,tu m'appartiens.
Tout
PAYL
Je sais. Dans une heure je suis chez vous,et nous partons. (lui serrant
la main (Je te le promets.. (lui montrant le jardin) passez par là.
ANNA ( le regardant fixemant)
A tout à l'heure. (elle disparaît à gauche).
LE D C. T. E U R (qui a marqué de vites signes d'impatri¬
ence) pendant le dernier entrétien.)
Je vais l'introduire. (il disparait à droite,et revient aussitôt avec
Rohnstaedt.)
SÖENE 6.
PAUL, LE niCTEur VELLNER, ROHNSTEDT.
LE D O C T E U R ( salue et fait mine de s'éloigner)
PAUL
M. le lieutenant Rohnstedt ne peut rien me dire qui puisse être un seu-
ret pour toi.
ROHNSTEDT
Bien entendu,
P A U L ( fait un signe à Rohnstelt l'engageant à s'assecira)
ROHNSTEDT
Vous avez le droit d'être surpris de me revoir chez vous....
PAUL 4 fait signet en effet)
ROHNSTEDT
Mais l'affaire est trop grave pour s'en tenir à l'usage établi.En consé¬
quence,je vous prie d'avoir l'obligeance de croire que je ne suis chargé

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 69, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0069.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum