Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 84

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 84

-84—
M-lle SCHUTZ
Bonjour,monsieur le régisseur. Eh bien, qu'en dites-vous?
FINK
De quoi?
M-Ile s CHUTZ
Mais de l'histoire avec la Ridel!
JOSEPHINE
Hein! Catte fois c'est encore Bibi qui avait raison!
(Pendant ce temps,Endeilé vient par la porte des artistes,salue les
autres et s'assied sur le petit banc)
FINK
Mai s en somme, que d'est-il passé?
e nevie
BAUDOUIN
Comment? Tu ne le sais pas,et tu te dis régisseur!
FINK
On m'a rasonté qu'il y a eu hier un pugilat entre quelques officiers ;
est-ce que je sais,moi! C'est vrai que c'est à cause de la Ridel?
M- lle s CHUTE
Evidemment. Le lieutenant Karinski et puis son amant,le millionnaire?
G.H.F.P
FINK
Ah,a'est tout de même ca?
BAUDOUIN
Duel! A la vie,à la mort! (il fait des mouvements comme si il
mettait un fusil en joue.
JOSEPHINE
T’es vraiment trop bête,Baudouin.
BAUDOUIN (pathetique)
Mort! Wywes Pauvre ami!
FINK
bare, d'un
Mais pourquoi tout ca?
JOSEPHINE
Pour rien d'extraordinaire. Elle s'est fait pincer.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 84, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0084.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum